Ma l'avverto. Mi batterò per il privilegio di essere lasciato in pace.
But I warn you, I'll fight for the privilege of being let alone.
"Anche se Rocky avesse sbagliato più di quanto riesco a trovare mi batterò per il suo diritto di combattere".
"Until Rocky has done more wrong than I can find he has done I'll sit here and fight for his right to fight."
E mi batterò con Tony Zale per il titolo mondiale.
And I'm fighting Tony Zale for the championship of the world.
Se undici voteranno colpevole, non mi batterò più.
If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone.
Peccatore, mi batterò con te ogni giorno della settimana e due volte la domenica.
Sinner, I'll fight you every day in the week for God and twice on Sundays!
Non mi batterò come un gladiatore!
I'll not fight like a gladiator!
E va bene, allora mi batterò con te.
All right, I'll take you instead.
lo mi batterò nella grande legion
We will sing all night and all day
Mi batterò affinché il fallimento sia possibile.
I shall fight so that failure is possible.
e lascia tutto quello che hai trovato qui perché resto qui, Mi batterò per ogni cosà compresa la radio e il cibo!
Keep your hands off her, and everything else that's up here too. Because if I stay up here, I'm fighting for everything up here, and the radio and the food is part of what I'm fighting for.
E di là mi batterò contro il subdolo disegno di tradimento malefico.
Against the undivulged pretence I fight of treasonous malice.
Se necessario, mi batterò prima di cedere la mia concessione. ma l'offerta di LaHood è buona.
If it comes down to it, I'll fight before I'll quit my claim but, damn it, LaHood's offer's fair.
Stasera non mi batterò con te. Ma verrà presto il giorno.
I ain't gonna fight you tonight, Doc, but your fight's coming soon enough.
Mi batterò per lei, se necessario.
l'll fight for her if I have to.
Se vuoi morire io mi batterò per questo.
If you want to die, we'll back you up.
Appena ho finito con Sonny Liston, mi batterò con Howard Cosell!
Soon as I'm done with Sonny Liston, I'm fightin' Howard Cosell. Y'all write that down right now.
Non mi batterò con te, Hickok.
I ain't gonna get in no gunfight with you, Hickok.
Darwyn, mi batterò sempre per te, ma sto avendo difficoltà a guardare dall'altra parte mentre il mio agente gira per la città con una donna sposata ed un bambino.
Darwyn, I'll always go to bat for you, but I'm having a hard time looking the other way while my U.C. runs around town with a married woman and her kid.
Mi batterò con tutto me stesso, colonnello. Come ho sempre fatto.
I shall fight with my body and soul, Colonel, as I have always done.
Per la prima volta in vita mia, mi batterò.
No way! For once I'm going to fight!
È il mio negro, e mi batterò per tenermelo!
He's my nigger, and I'll fight you for him!
Bene allora, mi batterò con te per lei.
All right then, I'll fight you for her.
Devi capire che ho un legame profondo con il sindaco... ma mi batterò per Marsiglia e i marsigliesi.
You need to understand that the Mayor means a lot to me, but I'm prepared to fight for Marseille.
Io non sono comunista. Non faccio parte dell'Unione delle sinistre, ma mi batterò lo stesso al vostro fianco contro i licenziamenti.
I'm not a Communist, I'm not a leftist, but I'll still fight to help you keep your jobs.
Mi batterò con tutte le mie forze per arrivare insieme al traguardo.
I will fight with my last breath to get us there together.
Mi batterò con ognuno di voi.
I'll fight every one of you.
Oh, in ogni caso io mi batterò per Georgie.
Oh, I'll fight for Georgie no matter what.
Ma per nessuna ragione, mi batterò.
But there is no way that I am fighting.
Ho lottato per la lanterna in passato, e mi batterò ancora!
I've fought you for the lantern before, and I'll fight you again!
Pensi che mi batterò per te?
You think I'll fight him for you?
Mi batterò per voi con tutta l’energia che ho in corpo e non vi deluderò mai.
I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.
E mi batterò con tutte le mie forze
And I will fight with all my might.
Mi batterò perché è la cosa giusta da fare.
And I'm gonna fight him because it's the right thing to do.
E infine l'unica persona che si presenta è questo giovane pastore, va da Saul e gli dice: "Mi batterò io contro di lui."
And finally the only person who will come forward is this young shepherd boy, and he goes up to Saul and he says, "I'll fight him."
2.3366401195526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Listen, you stand up and I'll stand up with you. 